Эвфемизмы: сущность, функции и социокультурный контекст употребления

Перед настоящей исследовательской работой поставлена цель, заклю-чающаяся в подробном анализе явления эвфемизма в существующем сегодня русском языке, раскрытии его лингвистических специфических черт, прагма-тических и классификационных функций.
Показывая важность эвфемизмов для языка и человеческого общества, изучая применение эвфемизмов в современном русском языке, мы можем обогатить наше понимание современных выражений русского языка и предо-ставить изучающим русский язык более точные и аутентичные языковые вы-ражения.
В соответствии с поставленной целью исследования предполагается ре-шить следующие исследовательские задачи:
- определение и характеристика эвфемизмов: определение понятия эв-фемизмов, анализ роли эвфемизмов в языке и их лингвистических характери-стик на основе изучения соответствующей литературы;
- классификация эвфемизмов: классификация эвфемизмов как на семан-тическом, так и на прагматическом уровнях, а также рассмотрение других возможных способов классификации эвфемизмов;
- лингвистические явления эвфемизмов: изучение причин и механизмов возникновения эвфемизмов, анализ их изменений в процессе использования в языке;
- применение эвфемизмов в современном русском языке: изучение осо-бенностей употребления эвфемизмов в современном устном и письменном русском языке и в языке СМИ;
- прагматические функции эвфемизмов: изучение влияния фразеологиз-мов, социально-коммуникативных функций и модифицирующих функций эв-фемизмов;
- межкультурные различия эвфемизмов: сравнение различий и сходств эвфемизмов в разных культурах, а также изучение проблем и трудностей пе-ревода эвфемизмов.
Объектом исследования являются языковые эвфемизмы в семантическом аспекте.
Предметом исследования являются эвфемизмы в русском языке, отра-жающие его значение для русского языка и российского общества.



ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ    2
1.ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ПРИЗНАКИ ЭВФЕМИЗМА    7
1.1. Определение эвфемизма    7
1.2. Признаки эвфемизмов    8
1.3. Источник эвфемизмов    11
1.4. Механизм образования эвфемизма    13
1.5. Языковая вариация эвфемизма    14
1.6. Различия между эвфемизмом и прямыми словами    16
2.ПРИМЕНЕНИЕ И ФУНКЦИИ ЭВФЕМИЗМА    19
2.1. Применение эвфемизма    19
2.2. Функции эвфемизма    24
2.2.1. Фразовый эффект эвфемизма    24
2.2.2. Социально-коммуникативная функция эвфемизма    26
2.2.3. Модифицирующий эффект эвфемизма    28
2.3. Разнообразные выражения эвфемизма    30
2.4. Лексико-семантическое значение эвфемизмов    37
3. ФОН ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЭВФЕМИЗМОВ В СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ СРЕДЕ    41
3.1. Фон возникновения эвфемизма    41
3.2. Роль эвфемизмов в социокультурной среде    41
3.3. Социокультурный контекст эвфемизмов    43
3.4. Различия в эвфемизмах в разных культурах    45
3.5. Проблемы и трудности при переводе эвфемизмов    46
3.6. Особенности функционирования  эвфемизмов в русской языковой картине мира    50
3.7. Особенности употребления эвфемизмов лексико-тематической группы «человек» в русском языке    53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ    56
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ    59