ЭВФЕМИЗМЫ В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ: лингвистический и методический аспекты
Содержание
Теория + Практика
Объем
81 страница лист.
Год написания
Данной работы в готовом виде нет. Вы можете заказать написание работы под вашу тему.
ЗАКАЗАТЬ
Описание работы
Работа пользователя Gregroc2013
Оглавление
Введение...................................................................................................................................... 4
1. Эвфемизмы и их особенности. 7
1.1. Эвфемизм и его роль в системе русского языка 7
1.1.1. Эвфемизмы как средство соблюдения уместности речи. 7
1.1.2. Политические эвфемизмы. 14
1.2. Языковые способы и средства эвфемизации. 21
1.3.. Дисфемия 25
Выводы по 1 главе 28
2. Эвфемизмы в политическом дискурсе 30
2.1. Функционально-тематические группы. 30
2.1.1. Деятельность органов власти. 30
2.1.2 Военные конфликты, терроризм и преступность 32
2.1.3 Внешняя политика 34
2.1.4. Экономика, социальная сфера, спорт, межнациональное общение 36
2.2. Узуальные и окказиональные эвфемизмы. 38
2.3. Языковые способы и средства эвфемизации. 41
2.3.1. Метафора 41
2.3.2. Метонимия, металепсис, синекдоха 42
2.3.3. Эпитроп. 44
2.3.4. Номинация через отрицание 44
2.3.5. Умолчание, эллипсис, недосказанность 45
2.3.6. Приемы нарочито неясной речи и прочие 46
Выводы по 2 главе 50
3. Изучение способов и приемов эвфемизации, табуирования и политкорректности в школе 52
3.1. Изучение эвфемизмов в школе 52
3.2. Методические рекомендации по изучению эвфемизмов 54
3.2.1. Проектная деятельность 54
3.2.2. Упражнение на распределение общеизвестных (узуальных) и незафиксированных в словарях (неузуальных) эвфемизмов 57
Вывод по 3 главе. 58
Заключение 59
Список использованных источников 61
Приложение А. Узуальные эвфемизмы. 69
Приложение Б. Окказиональные эвфемизмы. 76
Введение
Как и все другие языки, русский все время находится в стадии изменения, развития и усовершенствования. Каждая языковая единица в нем должна рассматриваться в различных контекстах: политическом, социальном, экономическом, на бытовом уровне. Эвфемизм относится именно к таким единицам; являясь инструментом регулирования «хорошей речи», нейтрализации грубых, неприличных, нетактичных выражений, средством давления над массовым и частным сознанием, эвфемизм всесторонне отражает любое цивилизованное общество. Но при всей обширности эвфемистических процессов в языке, наиболее интересным представляется роль эвфемизмов в средствах массовой информации, а особенно в политическом дискурсе, как макроотражение частной языковой модели мира.
Актуальностью данной работы является возможность проследить частотность эвфемизмов, их значение, совокупность тем, которые они затрагивают, и роль, которую они играют на фоне политической жизни. Интерес к эвфемизмам вызван большим спросом на эвфемистическую замену, который можно объяснить давлением диктата политкорректности и желанием манипулировать массовым сознанием.
Новизна исследования состоит в попытке не только проанализировать газетные источники (такие как «Аргументы и факты», «Независимая газета»), но обратиться к информационным интернет-ресурсам «RT», «РИА Новости», «ТАСС», а также форматам различных «посланий», «прямых линий» и «пресс-конференций»; проанализировать уже имеющиеся исследования, посвященные эвфемии. Выбор для анализа различных интернет-ресурсов связан с растущей аудиторией интерент-пространства.
Цель работы – определить место эвфемизмов и особенности их использования в СМИ.
Задачи:
1. Охарактеризовать понятие эвфемии и ее роль в системе русского языка.
2. Выявить роль эвфемизмов, их особенности.
3. Собрать материал из различных источников СМИ для дальнейшего анализа.
4. Проанализировать языковой материал и выяснить способы образования, семантику и функции эвфемизмов, языковые средства и способы эвфемизации.
5. Выстроить методическую основу для ознакомления с данной темой в рамках школьного курса обучения.
Методы: метод лингвистического описания, контекстный анализ, таксономический метод, дефиниционный анализ, семантико-стилистический метод, описательно-сопоставительный метод.
Объектом послужили узуальные и окказиональные эвфемистические единицы, употребленные в телевизионных и электронных средствах массовой информации, особенно в речи политиков, их выступлениях, а также в различных печатных изданиях политического характера.
Предметом данной работы является употребление эвфемизмов в средствах массовой информации, их функции, семантика, эпидигматика, языковые средства и способы эвфемизации, а также изучение способов и приемов эвфемизации, табуирования и политкорректности в школе.
С лингвистической точки зрения в работе проанализированного более 50 эвфемистических единиц. Узуальность эвфемизмов подтверждалась данными «Словаря эвфемизмов русского языка» Е.П. Сеничкиной.
Источники материала: «Аргументы и факты», «Московский Комсомолец», «Независимая газета», «Взгляд. Деловая газета», «Россиская газета»; информационные порталы – РИА-Новости, InoPressa, Русская народная линия, NEWSLAND, ТАСС, Газета.RU, ИА REGNUM, Дни.ру, Комиинформ; информационные телевизионные программы на 1 канале, НТВ, Russia Today, ТВ-Центр, EuroNews; информационные радиопередачи на «Эхо Москвы», «Радио Свобода»; выступления политиков на различных пресс-конференциях, политические выступления, транслировавшиеся по телевиденью и через интернет-каналы (за период с 2010 года по 2018 год).
В структуру работы входит введение, три главы, заключение, библиографический список, приложения.
Введение...................................................................................................................................... 4
1. Эвфемизмы и их особенности. 7
1.1. Эвфемизм и его роль в системе русского языка 7
1.1.1. Эвфемизмы как средство соблюдения уместности речи. 7
1.1.2. Политические эвфемизмы. 14
1.2. Языковые способы и средства эвфемизации. 21
1.3.. Дисфемия 25
Выводы по 1 главе 28
2. Эвфемизмы в политическом дискурсе 30
2.1. Функционально-тематические группы. 30
2.1.1. Деятельность органов власти. 30
2.1.2 Военные конфликты, терроризм и преступность 32
2.1.3 Внешняя политика 34
2.1.4. Экономика, социальная сфера, спорт, межнациональное общение 36
2.2. Узуальные и окказиональные эвфемизмы. 38
2.3. Языковые способы и средства эвфемизации. 41
2.3.1. Метафора 41
2.3.2. Метонимия, металепсис, синекдоха 42
2.3.3. Эпитроп. 44
2.3.4. Номинация через отрицание 44
2.3.5. Умолчание, эллипсис, недосказанность 45
2.3.6. Приемы нарочито неясной речи и прочие 46
Выводы по 2 главе 50
3. Изучение способов и приемов эвфемизации, табуирования и политкорректности в школе 52
3.1. Изучение эвфемизмов в школе 52
3.2. Методические рекомендации по изучению эвфемизмов 54
3.2.1. Проектная деятельность 54
3.2.2. Упражнение на распределение общеизвестных (узуальных) и незафиксированных в словарях (неузуальных) эвфемизмов 57
Вывод по 3 главе. 58
Заключение 59
Список использованных источников 61
Приложение А. Узуальные эвфемизмы. 69
Приложение Б. Окказиональные эвфемизмы. 76
Введение
Как и все другие языки, русский все время находится в стадии изменения, развития и усовершенствования. Каждая языковая единица в нем должна рассматриваться в различных контекстах: политическом, социальном, экономическом, на бытовом уровне. Эвфемизм относится именно к таким единицам; являясь инструментом регулирования «хорошей речи», нейтрализации грубых, неприличных, нетактичных выражений, средством давления над массовым и частным сознанием, эвфемизм всесторонне отражает любое цивилизованное общество. Но при всей обширности эвфемистических процессов в языке, наиболее интересным представляется роль эвфемизмов в средствах массовой информации, а особенно в политическом дискурсе, как макроотражение частной языковой модели мира.
Актуальностью данной работы является возможность проследить частотность эвфемизмов, их значение, совокупность тем, которые они затрагивают, и роль, которую они играют на фоне политической жизни. Интерес к эвфемизмам вызван большим спросом на эвфемистическую замену, который можно объяснить давлением диктата политкорректности и желанием манипулировать массовым сознанием.
Новизна исследования состоит в попытке не только проанализировать газетные источники (такие как «Аргументы и факты», «Независимая газета»), но обратиться к информационным интернет-ресурсам «RT», «РИА Новости», «ТАСС», а также форматам различных «посланий», «прямых линий» и «пресс-конференций»; проанализировать уже имеющиеся исследования, посвященные эвфемии. Выбор для анализа различных интернет-ресурсов связан с растущей аудиторией интерент-пространства.
Цель работы – определить место эвфемизмов и особенности их использования в СМИ.
Задачи:
1. Охарактеризовать понятие эвфемии и ее роль в системе русского языка.
2. Выявить роль эвфемизмов, их особенности.
3. Собрать материал из различных источников СМИ для дальнейшего анализа.
4. Проанализировать языковой материал и выяснить способы образования, семантику и функции эвфемизмов, языковые средства и способы эвфемизации.
5. Выстроить методическую основу для ознакомления с данной темой в рамках школьного курса обучения.
Методы: метод лингвистического описания, контекстный анализ, таксономический метод, дефиниционный анализ, семантико-стилистический метод, описательно-сопоставительный метод.
Объектом послужили узуальные и окказиональные эвфемистические единицы, употребленные в телевизионных и электронных средствах массовой информации, особенно в речи политиков, их выступлениях, а также в различных печатных изданиях политического характера.
Предметом данной работы является употребление эвфемизмов в средствах массовой информации, их функции, семантика, эпидигматика, языковые средства и способы эвфемизации, а также изучение способов и приемов эвфемизации, табуирования и политкорректности в школе.
С лингвистической точки зрения в работе проанализированного более 50 эвфемистических единиц. Узуальность эвфемизмов подтверждалась данными «Словаря эвфемизмов русского языка» Е.П. Сеничкиной.
Источники материала: «Аргументы и факты», «Московский Комсомолец», «Независимая газета», «Взгляд. Деловая газета», «Россиская газета»; информационные порталы – РИА-Новости, InoPressa, Русская народная линия, NEWSLAND, ТАСС, Газета.RU, ИА REGNUM, Дни.ру, Комиинформ; информационные телевизионные программы на 1 канале, НТВ, Russia Today, ТВ-Центр, EuroNews; информационные радиопередачи на «Эхо Москвы», «Радио Свобода»; выступления политиков на различных пресс-конференциях, политические выступления, транслировавшиеся по телевиденью и через интернет-каналы (за период с 2010 года по 2018 год).
В структуру работы входит введение, три главы, заключение, библиографический список, приложения.
