Немецкий язык
Содержание
Теория
Объем
13 лист.
Год написания
2018
Данной работы в готовом виде нет. Вы можете заказать написание работы под вашу тему.
ЗАКАЗАТЬ
Описание работы
Чтение дополнительных текстов: Вена, Зальцбург, Иннсбрук.
Цель работы:
Учить курсантов читать аутентичные тексты, расширять умения, понимания немецкого текста.
Литература:
Словари и грамматические справочники.
Виды самостоятельной работы:
Чтение дополнительных текстов: Вена, Зальцбург, Иннсбрук.
Wien - die Hauptstadt Österreichs
К. Stimmt das wirklich? Lebt jeder fünfte Bewohner Österreichs in der Hauptstadt?
A. Ja. Wien, das klenste von allen Bubdesländern, hat die größte Einwohnerzahl (1,5 Mio.). Dagegen hat Vorarlberg, das zweitkleinste Land, nur rund 305 000 Einwohner. Niederösterreich hat zwar die größte Fläche, aber nur 1,4 Millionen Bewohner. Diesen Zustand bedingte die historische Entwicklung des Landes. Ich habe noch andere merkwürdige Dinge gelesen: zum Beispiel die Landesregierung von Niederösterreich; befindet sich nicht im eigenen Bundesland, sondern in Wien. Der Wiener Bürgermeister ist Landeshauptmann einer Stadt ohne Land. Niederöstterreich ist ein Land ohne Hauptstadt. Aber jetzt zurück zum Thema:
Wien hatte schon immer eine günstige verkehrsgeogriphische Lage. Die Stadt lag und liegt auch jetzt an der Kreuzung der wichtigen Handels- und Verkehrswege zwischen der Adria und der Ostse. Schon Ende des 19. Jahrhunderts lebte in Wien eine Million Einwohner.
Diese günstige geographische Lage ermöglichte Wiens Entwicklung zu einer Weltstadt. Die Bundeshauptstadt ist heute Sitz der Regierung, der Zentralbehörden und einer Reihe internationaler Organisationen.
Hier entwickelte sich eine ganz spezifische städtische Kultur. Besondere Bedeutung gewann Wien als Stadt der Musik. Viele Baudenkmäler, Museen
und Galerien mit weltberühmten Kunstschätzen aus beinahe allen Kulturepochen zeugen von der großein Vergangenheit der Stadt "an der blauen Donau”.
Wiens Universitäten, seine Hochschulen und seine Musik- und Theaterkultur unterstreichen die kulturelle Bedeutung, der Stadt im Zentrum Europas. Wien ist nicht nur eine Kulturstadt. Hier befinden sich auch wichtige Metall
verarbeitende, feinmechanische und elektrotechnische Industriebetriebe. Die österreichischen Großbanken, Sparkassen, Versieherungsgesellschaften und die meisten großen österreichischer. Firmen haben ihren Hauptsitz in Wien. Zweimal im Jahr (Frühjahr und Herbst) finden in Wien international Fachmessen statt. Das macht Wien als internationalen Handelsplatz weltbekannt.
Вена – столица Австрии.
К. Это действительно так?
Каждый пятый житель Австрии живёт в столице?
A. Да.
Вена, наименьшая из всех федеральных земель, имеет наибольшую численность населения (1,5 млн.).
Форарльберг – вторая после наименьшей федеральная земля – напротив насчитывает около 305 000 жителей.
...
Salzburg
Die Landeshauptstadt Salzburg gehört dem Flachgau an. Sie liegt im Schutze vom Fcstungs-, Mönchs- und Kapuzinerberg. Ihre Stifte - St. Peter und Nonnberg — sind tun 700 gegründet. Die Feste Hohensalzburg ist die größte Österreichs. Die Stadt hat ihr einzigartiges Stadlbild: prächtige Paläste (Residenz) und Schlösser (Mirabell und Leopoldskron), schöne Kirchen (romanische Peterskirche, gotische Franziskaner Kirche, fruehbarocker Dom) haben die besten Vertreter der österreichischen Architektur, verwiegend des Barocks, errichtet - Fischer von Erlach, genialer, Berufsgenosse Lukas von Hildebrandt, u. a. Zeigt die Fürstenstadt in ihren Ausmaßen und in ihrem künstlerischen Aufwand die angestrebte Großartigkeit, so bekundet die Bürgerstadt daneben sparsame Raumausnützungen und Zurückhaltung in allem. Der Platzmangel zwang zum Bau hoher Häuser. Ihre Fassaden sind meist glatt, schmucklos und ohne Zierformen. Doch finden sich vereinzelt an Häusern alter Bürgergeschlechter auch reicher gezielten Fronten. Lauben und Erker fehlen fast gänzlich, aber schöne, mit Arkaden geschmückte Höfe sind nicht selten. Im allgemeinen aber beschränkt sich das Schmuckwerk auf die Portale und auf die Umrahmungen der Fenster.
Der Marktplatz, dem in alten Städten meist eine besondere Bedeutung zu kommt, spielt in Salzburg nur eine bescheidene Rolle. Gegenüber de Baumverschwendung in der Fürstenstadt wirkt er klein und unscheinba. Das entspricht ganz der unbedeutenden Stellung, die der Bürgerschaft von Landesherrn in der Stadtverwaltung eingeräumt war.
Der Erzbischof W. D. von Raitenau plante eine Neugestaltung der Sladt durch die Anlage weiträumiger Plätze und Errichtung prächtiger Bauwerk. Um die vier großen Plätze zu gewinnen, die den heutigen Dom umgeben ließ er das Domkloster, den Domfriedhof und etwa 60 Häuser, die im Wege standen, beseitigen.
So entstand der Platz mit dem 1842 von Ludwig Schwanthaler errichteten Mozartdenkmal (der Mozartplatz), dahinter der Residenzplatz mit der alten fürslerzbischöflichen Residenz und dem Residenzbrunnen. Das ist einer der bedeutendsten und schönsten Barockbrunnen, 1656-1661 errichtet.
In der Getreidegasse Nr. 9 wurde Wolfgang Amadeus Mozart, einer der größten Komponisten der Wiener Klassik am 27 Januar 1756 geboren.
Зальцбург
Административный центр земли Зальцбург принадлежит Флахгау.
Землю защищают Фестунгберг, Мёнхсберг и Капуцинерберг.
Её аббатства – Святого Петра и Ноннбергское – основаны в 700 году.
Крепость Хоэнзальцбург крупнейшая в Австрии.
...
Innsbruck
Bei Innsbruck kreuz sich die großen nordsüdlichen und westöstlichen Verkehrswege, die seit vielen hundert Jahren in der europäischen Geschichte eine so große Rolle gespielt haben und für den Handelsverkehr so wichtig sind. Innsbruck ist das Herz Tirols. Hineingesetzt in die ewigen Berge, schlägt es im Rhythmus der modernen Zeit, die das Leben der Sladt im Sommer und im Winter mit der Freude der reisenden Völker, dem Lärm von Festen und Kongressen und mit dem Schwunge des Sports erfüllt. 1904 wurden hier die IX. Olympischen Winterspiele veranstaltet.
Heute ist Innsbruck ein Verkehrsknotenpunkt und Flughafen, ein Verwaltungsmittelpunkt, eine Universitätsstadt. Aber die Zeit hat viele Spuren hinterlassen, die nun das Bild Innsbrucks in lebhaften Gegensätzen zeichnen. Da liegt, umgeben von barocker Heiterkeit, die Altstadt als eine Insel ernster Spätgotik im Meer der Häuser. Mitten drin das weltbekannte Goldene Dachl - ein gotischer Prunkerker. Die Hofkirche mit den wuchtigen 28 Bronzefiguren am Grabmal Maximilians I., die ehemals kaiserliche Residenz in weißgoldenem, freskenfrohem Rokoko und ein Hofgarten geben Innsbruck das Gepräge einer majestätischen Stadt. Die Universität mit ihren 4 Fakultäten kennzeichnet die Stadt als ein Zentrum der Forschung und Wissenschaft. Als Tagungsstadt und Kongreßort beweist Innsbruck stats von neuem eine besondere Anziehungskraft.
Alljährlich im Herbst gibt die Innsbrucker Messe einer umfassenden Schau des Fremdenverkehrs und Sportes beste Möglichkeiten der Darbietung und Entfaltung.
In der Stadt werden Textilien (Loden), Bekleidung, Schuhe, Metall- und Holzwaren, Instrumente und Lebensmittel erzeugt.
Zu den Zentralalpen gehören in Nordtirol: Verwallgruppe (Kuchenspitze 3170 m), Silvrettagruppe mit Fluchthorn (3399 m) sowie Samnaungruppe (3092 m) und Stubaier Alpen (Zuckerhütl 3507 m).
Osttirol (2002 km2, 41.124 Einwohner) umlaßt sowohl Zentral - als auch Südalpen und das Drautal. Im Norden der Zentralalpen liegen stark vergletscherte Hohe Tauern: Großvenedigergruppe, Großglocknergruppe.
Das Drautal ist der Hauptverkehrsweg Kärnten — Südtirol. Die Grenze gegen Italien schneldet oberstos Einnzugsgebiet der Drau ab. Der Hauptort Lienz (11.000 Einwohner) in 677 m, an Einmündung der Isel, mit dem alten Baubestand und Museum im Schloß Bruck; Holz- und Baustoffindustrie.
Die Südalpen vertreten in Osttirol die Lienzer Dolomiten, wildzerrissenes Dolomit- und Kalkgebirge am Westende der Gailtaler Alpen (Sandspitze 2772 m). Das Lesachtal ist oberes Tal der Gail, bin Viehzuchtgebiet. Die Karnischen Alpen sind vorwiegend aus Shiefer, überquert von der Hoch Spannungsleitung nach Italien.
Инсбрук
В Инсбруке пересекаются большие транспортные пути с севера на юг и с запада на восток, которые на протяжении многих сотен лет играли большую роль в европейской истории и так важны для торговых связей.
Инсбрук – сердце Тироля.
Вклиненный в вечные горы, он бьётся в ритме современности, которая наполняет жизнь города летом и зимой радостью путешественников, шумом праздников и съездов, спортивным азартом.
В 1904 году здесь состоялись IX зимние олимпийские игры.
...
Самостоятельная работа № 13
Музыка и театры Швейцарии.
Цель работы:
Учить курсантов читать и понимать аутентичные тексты.
Литература:
Словари и грамматические справочники.
Виды самостоятельной работы:
Подготовка вопросов по тексту «Музыка и театры Швейцарии».
Порядок выполнения работы:
Самостоятельная работа выполняется в 2 этапа.
1 этап. Вы читаете текст со словарем и выбираете незнакомые имена собственные, которые вы не можете понять. Спрашиваете об этом преподавателя.
2 этап. Получив консультацию, вы можете подготовить не менее 15 вопросов по данной теме.
MUSIK, THEATER
Musik
Im Altertum Wierde in den schweizerischen Klöstern (St. Gallen, Engelberg u.a.) der gregorianische Gesang gepflegt. Erst ziemlich spät konnte sich die mehrstimmige Musik entwickeln. Die Klöster St. Gallen und St. Maurice waren bedeutende Pflegestätten der geistlichen mittelalterlichen Musik. Im XVI-XVII Jh. wurde von den deutschen Fürstenhöfen, an denen die besten Schweizer Musiker wirkten, der deutsche Einfluß auf die Musik des Alpenlandes ausgestrahlt. Im XVII Jh. wurde die Collegia Musica gebildet (Zürich, Winterthur, Schaffhausen). In dieser Zeit wurden die Sammlungen von geistlichen Liedern herausgegeben, die dem breiten Publikum bekamit wurden. Mit einer gewissen Verzögerung, erst im XIX Jh., konnte eine Musikkultur entstehen, die auf eigener nationaler Grundlage fußte.
Unter den ersten Vertretern der nationalen Musik waren die Chorkomponisten K. Attenhofer und F. Hegar (1841-1927). Der Spätromantiker Othmar Schoek (1886-1957) leistete einen wesentlichen Beitrag zum schweizerischen Liedgut. Zu den erfolgreichsten Komponisten der Neuen Musik zählte Arthur Honegger (1892-1955), der in seinen Werken französische Traditionen pflegte und fortsetzte. Dem Genfer Komponisten Frank Martin (1890-1974) gelang es, die Zwölftontechnik mit romantisch-impressionistischen Elementen zu verknüpfen. Als bekannter Opernkomponist galt H. Sutermeister (1910-1995). Im XX Jahrhundert bereicherten viele Schweizer Komponisten die moderne Musik: H. Suter (1870-1926), P. Wissmer (1915-1992), J.-F. Zbinden (1917), R. Liebemann (1910), A. Schibier (1920-1986), J. Wildberger (1922), R. Kelterborn (1931). J. Wyttenbach (1935) und H. Hollinger (1939), der sich auch als Oboevirtuose einen Namen machte.
Die Volksmusik der Schweiz hat viele gemeinsame Züge mit der der Nachbarländer (Österreichs, Deutschlands und Liechtensteins). Ihre Eigenart komm in solchen Formen der Alpenmusik wie Jodeln und Kuhreigen zum Ausdruck.
МУЗЫКА, ТЕАТР
Музыка
В древние времена в швейцарских монастырях (Санкт-Галлен, Энгельберг и др.) утвердилось григорианское песнопение.
Только намного позже наконец смогла развиться многоголосая музыка.
...
Theater
Das schweizerische Theater wurde im XIII.Jh. geboren, als in der Benediktinerabtei Muri das erste Osterspiel im deutschen Sprachraum entstand. Die Entwicklung des Theaters im mittelalterlichen Europa vollzog sich aus christlichen und heidnischen Elementen, und die Schweiz stellt in dieser Hinsicht keine Ausnahme dar. Hier Wurden die sogenannten Teil-Spiele veranstaltet, denen eine patriotische Zielrichtung eigen war Die alte Tradition des Laientheaters bleibt im Lande auch heute lebendig. Während im katholischen Teil der Schweiz das Jesuitentheater in lateinischer Sprache gepflegt wurde, war die Entwicklung des Theaters im protestantischen Gebiet wesentlich verzögert und gehemmt, da es als sittengefährdender Luxus verboten war. Im XVIII Jh. konnten die Gastspiele ausländischer Wanderbühnen auch dort stattfinden.
Im XIX Jh. verfügten die Städte Zürich, Basel, Bern, Lausanne und Genfüber die Berufstheater. Das Zürcher Theater, dass in den ersten Jahren des XX Jh. zur führenden Bühne der Schweiz wurde, trug seit 1922 den Namen "Zürcher Schauspielhaus" und erlebte 1935-45 seine Blütezeit, als dort viele hervorragende antifaschistische Theaterkünstler tätig waren (T.Gichse, W.Heinz, W.Langhoff).
Dank den dramatischen Werken von M. Frisch und F. Dürreanmatt sowie repräsentativen Opernfestspielen erreichte das schweizerische Theater auch interna nationales Ansehen. Heute bestehen in der Schweiz neben privat geleilteten Bühnen auch kommunale oder über Aktiengesellschaften teilsubyentionierte Theater. Ein besonderes Ziel hat sich das in der romanischen Schweiz seit 1961 als Wanderbühne wirkende Theatre Populaire Romand gestellt es pflegt die Traditionen der französischen Volkstheaterbewegung und spielt vor allem für Werktätige.
Театр
Швейцарский театр возник в XIII столетии, когда в бенедиктинском аббатстве Мури появилась первая пасхальная игра в немецкоязычных странах.
Развитие театра в средневековой Европе происходило из христианских и языческих элементов, и Швейцария не является исключением в этом отношении.
Здесь были организованы так называемые игры по частям, которым была свойственна патриотическая направленность.
...
Цель работы:
Учить курсантов читать аутентичные тексты, расширять умения, понимания немецкого текста.
Литература:
Словари и грамматические справочники.
Виды самостоятельной работы:
Чтение дополнительных текстов: Вена, Зальцбург, Иннсбрук.
Wien - die Hauptstadt Österreichs
К. Stimmt das wirklich? Lebt jeder fünfte Bewohner Österreichs in der Hauptstadt?
A. Ja. Wien, das klenste von allen Bubdesländern, hat die größte Einwohnerzahl (1,5 Mio.). Dagegen hat Vorarlberg, das zweitkleinste Land, nur rund 305 000 Einwohner. Niederösterreich hat zwar die größte Fläche, aber nur 1,4 Millionen Bewohner. Diesen Zustand bedingte die historische Entwicklung des Landes. Ich habe noch andere merkwürdige Dinge gelesen: zum Beispiel die Landesregierung von Niederösterreich; befindet sich nicht im eigenen Bundesland, sondern in Wien. Der Wiener Bürgermeister ist Landeshauptmann einer Stadt ohne Land. Niederöstterreich ist ein Land ohne Hauptstadt. Aber jetzt zurück zum Thema:
Wien hatte schon immer eine günstige verkehrsgeogriphische Lage. Die Stadt lag und liegt auch jetzt an der Kreuzung der wichtigen Handels- und Verkehrswege zwischen der Adria und der Ostse. Schon Ende des 19. Jahrhunderts lebte in Wien eine Million Einwohner.
Diese günstige geographische Lage ermöglichte Wiens Entwicklung zu einer Weltstadt. Die Bundeshauptstadt ist heute Sitz der Regierung, der Zentralbehörden und einer Reihe internationaler Organisationen.
Hier entwickelte sich eine ganz spezifische städtische Kultur. Besondere Bedeutung gewann Wien als Stadt der Musik. Viele Baudenkmäler, Museen
und Galerien mit weltberühmten Kunstschätzen aus beinahe allen Kulturepochen zeugen von der großein Vergangenheit der Stadt "an der blauen Donau”.
Wiens Universitäten, seine Hochschulen und seine Musik- und Theaterkultur unterstreichen die kulturelle Bedeutung, der Stadt im Zentrum Europas. Wien ist nicht nur eine Kulturstadt. Hier befinden sich auch wichtige Metall
verarbeitende, feinmechanische und elektrotechnische Industriebetriebe. Die österreichischen Großbanken, Sparkassen, Versieherungsgesellschaften und die meisten großen österreichischer. Firmen haben ihren Hauptsitz in Wien. Zweimal im Jahr (Frühjahr und Herbst) finden in Wien international Fachmessen statt. Das macht Wien als internationalen Handelsplatz weltbekannt.
Вена – столица Австрии.
К. Это действительно так?
Каждый пятый житель Австрии живёт в столице?
A. Да.
Вена, наименьшая из всех федеральных земель, имеет наибольшую численность населения (1,5 млн.).
Форарльберг – вторая после наименьшей федеральная земля – напротив насчитывает около 305 000 жителей.
...
Salzburg
Die Landeshauptstadt Salzburg gehört dem Flachgau an. Sie liegt im Schutze vom Fcstungs-, Mönchs- und Kapuzinerberg. Ihre Stifte - St. Peter und Nonnberg — sind tun 700 gegründet. Die Feste Hohensalzburg ist die größte Österreichs. Die Stadt hat ihr einzigartiges Stadlbild: prächtige Paläste (Residenz) und Schlösser (Mirabell und Leopoldskron), schöne Kirchen (romanische Peterskirche, gotische Franziskaner Kirche, fruehbarocker Dom) haben die besten Vertreter der österreichischen Architektur, verwiegend des Barocks, errichtet - Fischer von Erlach, genialer, Berufsgenosse Lukas von Hildebrandt, u. a. Zeigt die Fürstenstadt in ihren Ausmaßen und in ihrem künstlerischen Aufwand die angestrebte Großartigkeit, so bekundet die Bürgerstadt daneben sparsame Raumausnützungen und Zurückhaltung in allem. Der Platzmangel zwang zum Bau hoher Häuser. Ihre Fassaden sind meist glatt, schmucklos und ohne Zierformen. Doch finden sich vereinzelt an Häusern alter Bürgergeschlechter auch reicher gezielten Fronten. Lauben und Erker fehlen fast gänzlich, aber schöne, mit Arkaden geschmückte Höfe sind nicht selten. Im allgemeinen aber beschränkt sich das Schmuckwerk auf die Portale und auf die Umrahmungen der Fenster.
Der Marktplatz, dem in alten Städten meist eine besondere Bedeutung zu kommt, spielt in Salzburg nur eine bescheidene Rolle. Gegenüber de Baumverschwendung in der Fürstenstadt wirkt er klein und unscheinba. Das entspricht ganz der unbedeutenden Stellung, die der Bürgerschaft von Landesherrn in der Stadtverwaltung eingeräumt war.
Der Erzbischof W. D. von Raitenau plante eine Neugestaltung der Sladt durch die Anlage weiträumiger Plätze und Errichtung prächtiger Bauwerk. Um die vier großen Plätze zu gewinnen, die den heutigen Dom umgeben ließ er das Domkloster, den Domfriedhof und etwa 60 Häuser, die im Wege standen, beseitigen.
So entstand der Platz mit dem 1842 von Ludwig Schwanthaler errichteten Mozartdenkmal (der Mozartplatz), dahinter der Residenzplatz mit der alten fürslerzbischöflichen Residenz und dem Residenzbrunnen. Das ist einer der bedeutendsten und schönsten Barockbrunnen, 1656-1661 errichtet.
In der Getreidegasse Nr. 9 wurde Wolfgang Amadeus Mozart, einer der größten Komponisten der Wiener Klassik am 27 Januar 1756 geboren.
Зальцбург
Административный центр земли Зальцбург принадлежит Флахгау.
Землю защищают Фестунгберг, Мёнхсберг и Капуцинерберг.
Её аббатства – Святого Петра и Ноннбергское – основаны в 700 году.
Крепость Хоэнзальцбург крупнейшая в Австрии.
...
Innsbruck
Bei Innsbruck kreuz sich die großen nordsüdlichen und westöstlichen Verkehrswege, die seit vielen hundert Jahren in der europäischen Geschichte eine so große Rolle gespielt haben und für den Handelsverkehr so wichtig sind. Innsbruck ist das Herz Tirols. Hineingesetzt in die ewigen Berge, schlägt es im Rhythmus der modernen Zeit, die das Leben der Sladt im Sommer und im Winter mit der Freude der reisenden Völker, dem Lärm von Festen und Kongressen und mit dem Schwunge des Sports erfüllt. 1904 wurden hier die IX. Olympischen Winterspiele veranstaltet.
Heute ist Innsbruck ein Verkehrsknotenpunkt und Flughafen, ein Verwaltungsmittelpunkt, eine Universitätsstadt. Aber die Zeit hat viele Spuren hinterlassen, die nun das Bild Innsbrucks in lebhaften Gegensätzen zeichnen. Da liegt, umgeben von barocker Heiterkeit, die Altstadt als eine Insel ernster Spätgotik im Meer der Häuser. Mitten drin das weltbekannte Goldene Dachl - ein gotischer Prunkerker. Die Hofkirche mit den wuchtigen 28 Bronzefiguren am Grabmal Maximilians I., die ehemals kaiserliche Residenz in weißgoldenem, freskenfrohem Rokoko und ein Hofgarten geben Innsbruck das Gepräge einer majestätischen Stadt. Die Universität mit ihren 4 Fakultäten kennzeichnet die Stadt als ein Zentrum der Forschung und Wissenschaft. Als Tagungsstadt und Kongreßort beweist Innsbruck stats von neuem eine besondere Anziehungskraft.
Alljährlich im Herbst gibt die Innsbrucker Messe einer umfassenden Schau des Fremdenverkehrs und Sportes beste Möglichkeiten der Darbietung und Entfaltung.
In der Stadt werden Textilien (Loden), Bekleidung, Schuhe, Metall- und Holzwaren, Instrumente und Lebensmittel erzeugt.
Zu den Zentralalpen gehören in Nordtirol: Verwallgruppe (Kuchenspitze 3170 m), Silvrettagruppe mit Fluchthorn (3399 m) sowie Samnaungruppe (3092 m) und Stubaier Alpen (Zuckerhütl 3507 m).
Osttirol (2002 km2, 41.124 Einwohner) umlaßt sowohl Zentral - als auch Südalpen und das Drautal. Im Norden der Zentralalpen liegen stark vergletscherte Hohe Tauern: Großvenedigergruppe, Großglocknergruppe.
Das Drautal ist der Hauptverkehrsweg Kärnten — Südtirol. Die Grenze gegen Italien schneldet oberstos Einnzugsgebiet der Drau ab. Der Hauptort Lienz (11.000 Einwohner) in 677 m, an Einmündung der Isel, mit dem alten Baubestand und Museum im Schloß Bruck; Holz- und Baustoffindustrie.
Die Südalpen vertreten in Osttirol die Lienzer Dolomiten, wildzerrissenes Dolomit- und Kalkgebirge am Westende der Gailtaler Alpen (Sandspitze 2772 m). Das Lesachtal ist oberes Tal der Gail, bin Viehzuchtgebiet. Die Karnischen Alpen sind vorwiegend aus Shiefer, überquert von der Hoch Spannungsleitung nach Italien.
Инсбрук
В Инсбруке пересекаются большие транспортные пути с севера на юг и с запада на восток, которые на протяжении многих сотен лет играли большую роль в европейской истории и так важны для торговых связей.
Инсбрук – сердце Тироля.
Вклиненный в вечные горы, он бьётся в ритме современности, которая наполняет жизнь города летом и зимой радостью путешественников, шумом праздников и съездов, спортивным азартом.
В 1904 году здесь состоялись IX зимние олимпийские игры.
...
Самостоятельная работа № 13
Музыка и театры Швейцарии.
Цель работы:
Учить курсантов читать и понимать аутентичные тексты.
Литература:
Словари и грамматические справочники.
Виды самостоятельной работы:
Подготовка вопросов по тексту «Музыка и театры Швейцарии».
Порядок выполнения работы:
Самостоятельная работа выполняется в 2 этапа.
1 этап. Вы читаете текст со словарем и выбираете незнакомые имена собственные, которые вы не можете понять. Спрашиваете об этом преподавателя.
2 этап. Получив консультацию, вы можете подготовить не менее 15 вопросов по данной теме.
MUSIK, THEATER
Musik
Im Altertum Wierde in den schweizerischen Klöstern (St. Gallen, Engelberg u.a.) der gregorianische Gesang gepflegt. Erst ziemlich spät konnte sich die mehrstimmige Musik entwickeln. Die Klöster St. Gallen und St. Maurice waren bedeutende Pflegestätten der geistlichen mittelalterlichen Musik. Im XVI-XVII Jh. wurde von den deutschen Fürstenhöfen, an denen die besten Schweizer Musiker wirkten, der deutsche Einfluß auf die Musik des Alpenlandes ausgestrahlt. Im XVII Jh. wurde die Collegia Musica gebildet (Zürich, Winterthur, Schaffhausen). In dieser Zeit wurden die Sammlungen von geistlichen Liedern herausgegeben, die dem breiten Publikum bekamit wurden. Mit einer gewissen Verzögerung, erst im XIX Jh., konnte eine Musikkultur entstehen, die auf eigener nationaler Grundlage fußte.
Unter den ersten Vertretern der nationalen Musik waren die Chorkomponisten K. Attenhofer und F. Hegar (1841-1927). Der Spätromantiker Othmar Schoek (1886-1957) leistete einen wesentlichen Beitrag zum schweizerischen Liedgut. Zu den erfolgreichsten Komponisten der Neuen Musik zählte Arthur Honegger (1892-1955), der in seinen Werken französische Traditionen pflegte und fortsetzte. Dem Genfer Komponisten Frank Martin (1890-1974) gelang es, die Zwölftontechnik mit romantisch-impressionistischen Elementen zu verknüpfen. Als bekannter Opernkomponist galt H. Sutermeister (1910-1995). Im XX Jahrhundert bereicherten viele Schweizer Komponisten die moderne Musik: H. Suter (1870-1926), P. Wissmer (1915-1992), J.-F. Zbinden (1917), R. Liebemann (1910), A. Schibier (1920-1986), J. Wildberger (1922), R. Kelterborn (1931). J. Wyttenbach (1935) und H. Hollinger (1939), der sich auch als Oboevirtuose einen Namen machte.
Die Volksmusik der Schweiz hat viele gemeinsame Züge mit der der Nachbarländer (Österreichs, Deutschlands und Liechtensteins). Ihre Eigenart komm in solchen Formen der Alpenmusik wie Jodeln und Kuhreigen zum Ausdruck.
МУЗЫКА, ТЕАТР
Музыка
В древние времена в швейцарских монастырях (Санкт-Галлен, Энгельберг и др.) утвердилось григорианское песнопение.
Только намного позже наконец смогла развиться многоголосая музыка.
...
Theater
Das schweizerische Theater wurde im XIII.Jh. geboren, als in der Benediktinerabtei Muri das erste Osterspiel im deutschen Sprachraum entstand. Die Entwicklung des Theaters im mittelalterlichen Europa vollzog sich aus christlichen und heidnischen Elementen, und die Schweiz stellt in dieser Hinsicht keine Ausnahme dar. Hier Wurden die sogenannten Teil-Spiele veranstaltet, denen eine patriotische Zielrichtung eigen war Die alte Tradition des Laientheaters bleibt im Lande auch heute lebendig. Während im katholischen Teil der Schweiz das Jesuitentheater in lateinischer Sprache gepflegt wurde, war die Entwicklung des Theaters im protestantischen Gebiet wesentlich verzögert und gehemmt, da es als sittengefährdender Luxus verboten war. Im XVIII Jh. konnten die Gastspiele ausländischer Wanderbühnen auch dort stattfinden.
Im XIX Jh. verfügten die Städte Zürich, Basel, Bern, Lausanne und Genfüber die Berufstheater. Das Zürcher Theater, dass in den ersten Jahren des XX Jh. zur führenden Bühne der Schweiz wurde, trug seit 1922 den Namen "Zürcher Schauspielhaus" und erlebte 1935-45 seine Blütezeit, als dort viele hervorragende antifaschistische Theaterkünstler tätig waren (T.Gichse, W.Heinz, W.Langhoff).
Dank den dramatischen Werken von M. Frisch und F. Dürreanmatt sowie repräsentativen Opernfestspielen erreichte das schweizerische Theater auch interna nationales Ansehen. Heute bestehen in der Schweiz neben privat geleilteten Bühnen auch kommunale oder über Aktiengesellschaften teilsubyentionierte Theater. Ein besonderes Ziel hat sich das in der romanischen Schweiz seit 1961 als Wanderbühne wirkende Theatre Populaire Romand gestellt es pflegt die Traditionen der französischen Volkstheaterbewegung und spielt vor allem für Werktätige.
Театр
Швейцарский театр возник в XIII столетии, когда в бенедиктинском аббатстве Мури появилась первая пасхальная игра в немецкоязычных странах.
Развитие театра в средневековой Европе происходило из христианских и языческих элементов, и Швейцария не является исключением в этом отношении.
Здесь были организованы так называемые игры по частям, которым была свойственна патриотическая направленность.
...
