Перевод и рецепция романа У.М. Теккерея Ярмарка Тщеславия в России XIX в.

Данный опыт структурного исследования перевода и рецепции романа У. Теккерея «Ярмарка Тщеславия» учитывает как первые переводы и рецепцию критики в прижизненный период, так и типологические связи романов У. Теккерея с произведениями русских писателей в европейском литературном контексте. При этом восприятие наследия У. Теккерея русской критикой XIX в. приводится в сопоставлении с современной оценкой его творчества.