Перевод реалий на основе публицистических текстов с английского на русский

Содержание 

 

 

Введение 3

Глава 1. Теоретические аспекты перевода реалий 4

1.1. Реалия в переводоведении: понятие, классификация 4

1.2. Приемы перевода реалий 7

Глава 2. Приемы перевода на русский язык реалий, встречающихся в публицистических текстах 12

2.1 Географические реалии 12

2.2. Этнографические реалии 13

2.3. Общественно-политические реалии 17

Заключение 20

Список использованной литературы 21

 

................

Введение

................

Поэтому целью данной работы является исследование реалий в англоязычных публицистическихтекстах и способов их адаптации при переводе на русский язык.

Объектом данного исследования является реалия как языковое явление, а предметом исследования – способы перевода реалий с английского языка на русский язык в публицистических текстах.

Руководствуясь вышесказанным, мы можем вывести цель данного исследования: перевода реалий с английского языка на русский язык в публицистических текстах.

................