Проблемы перевода немецких и английских заголовков

Данная работа посвящена особенностям перевода газетных заголовков с немецкого и английского языков на русский. В работе рассматриваются такие понятия как, перевод, переводоведение, моносемия и полисемия слов, понятие термина заголовок и виды заголовков, а так же способы перевода заголовков, многозначность слов в контексте и понятие самого контекста. Одним из важных явлений языка является полисемантизм, следовательно, что подтверждает то, что язык находится в динамике и постоянном развитии.
Материалом практического исследования являются 85 немецких и 85 английских заголовков, что в общей  сумме составляет 170 и 340 их русских эквивалентов заголовков взятых из электронных журналов и газет.