Языковое выражение политических и культурных реалий в немецком и русском языках
Описание работы
Работа пользователя Ирина
ВВЕДЕНИЕ. 2
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОЛИТИЧЕСКИХ И КУЛЬТУРНЫХ РЕАЛИЙ.. 5
1.1 Определения «реалии» в лингвистических исследованиях. 5
1.2 Основные подходы к классификации реалий. 7
1.3 Специфика политических и культурных реалий. 10
1.3.1 Культурные реалии как отражение языковой картины мира 11
1.3.2 Реалии в политическом дискурсе. 12
Выводы по Главе 1. 13
ГЛАВА 2. Реалии в русском и немецком языках и способы их передачи. 14
2.1. Ономастическая лексика как средство языковой репрезентации реалий в немецком и русском языках. 14
2.2. Фразеологические средства языковой репрезентации реалий в немецком и русском языках. 17
2.3. Образ «российской» и «немецкой» картины мира на основе анализа публицистических текстов. 20
Выводы по Главе 2. 28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 30
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 32
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОЛИТИЧЕСКИХ И КУЛЬТУРНЫХ РЕАЛИЙ.. 5
1.1 Определения «реалии» в лингвистических исследованиях. 5
1.2 Основные подходы к классификации реалий. 7
1.3 Специфика политических и культурных реалий. 10
1.3.1 Культурные реалии как отражение языковой картины мира 11
1.3.2 Реалии в политическом дискурсе. 12
Выводы по Главе 1. 13
ГЛАВА 2. Реалии в русском и немецком языках и способы их передачи. 14
2.1. Ономастическая лексика как средство языковой репрезентации реалий в немецком и русском языках. 14
2.2. Фразеологические средства языковой репрезентации реалий в немецком и русском языках. 17
2.3. Образ «российской» и «немецкой» картины мира на основе анализа публицистических текстов. 20
Выводы по Главе 2. 28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 30
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 32
